1
00:01:53,260 --> 00:01:54,820
හේයි, පුංචි තාත්තා සහ අම්මා, ඔවුන් වැඩක.

2
00:01:55,240 --> 00:01:58,340
බිල්, ඉක්මන් කරන්න. ඔවුන්ට ඔබෙන් අය කළ හැකියි.
ඔයාට දැන් 19යි.

3
00:02:00,740 --> 00:02:03,500
ඔව්, මම දන්නවා. මම මගේ එක අල්ලනවා විතරයි
දේවල්. මම ඉක්මනට එන්නම් පැටියෝ.

4
00:04:17,579 --> 00:04:18,579
ජරාව, ජරාව, ජරාව.

5
00:04:18,860 --> 00:04:20,339
අපොයි. මියා?

6
00:04:27,840 --> 00:04:29,860
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

7
00:04:30,220 --> 00:04:31,880
අනේ අපි ආයේ මෙහෙම කරන්නේ නෑ.

8
00:04:32,220 --> 00:04:34,060
දැන් ඔයා මට කතා කරන්නයි හදන්නේ
තේරෙනවාද?

9
00:04:34,400 --> 00:04:35,580
මගෙන් අයින් වෙන්න!

10
00:04:50,180 --> 00:04:52,320
ඉතින්? ඔයා කවදාවත් මම වෙනුවෙන් ආවේ නැහැ.

11
00:04:52,680 --> 00:04:53,840
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

12
00:04:54,700 --> 00:04:56,440
ඔයා කොහෙටද ගිහින් ඉවර උනේ,
බබා?

13
00:04:57,200 --> 00:05:00,180
මම විල් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා. එයා අරන් තියෙනවා
මාව බලාගන්න, හරිද?

14
00:05:01,140 --> 00:05:03,360
වෙයිද? ඔබ විල් සමඟ ජීවත් වී තිබේද?

15
00:05:05,620 --> 00:05:06,800
ඔහු මාව සතුටු කරනවා.

16
00:05:07,340 --> 00:05:10,320
අපි එකට සතුටින් ඉන්නවා, හරිද? ඉතින් ඉඩ දෙන්න
මම යන්න.

17
00:05:11,000 --> 00:05:12,320
හොඳයි, මම එය තත්පරයකට විශ්වාස කරමි.

18
00:05:18,920 --> 00:05:22,670
ඉතින් මොකද කළේ... ගුෂර් සහ පෑන් බවට පත් විය
එවැනි හදිසි අවශ්යතාවයක්.

19
00:05:23,670 --> 00:05:24,670
මම යනවා.

20
00:05:25,110 --> 00:05:26,110
සිසිල්.

21
00:05:27,030 --> 00:05:28,130
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී නැත.

22
00:05:29,150 --> 00:05:30,150
එය සිතුවිල්ලක් පමණි.

23
00:05:31,150 --> 00:05:34,770
මම සතුටුයි කිව්වා. ඔයා ඒකත් කිව්වා
ඔබ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේ නැත.

24
00:05:36,030 --> 00:05:40,410
ඔයා දන්නවද ඔයා මගේ ඇතුලේ අඬනකොට
ආයුධ, සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම පිටවන ආකාරය මට පවසයි.

25
00:05:42,950 --> 00:05:43,950
ඒක ඇත්තද?

26
00:05:45,210 --> 00:05:47,170
ඒක ඇත්තද බබා? හැම කොල්ලෙක්ම යනවා.

27
00:05:48,680 --> 00:05:50,700
ඔය වගේ මගුලක් පෙන්නුවා.

28
00:05:51,120 --> 00:05:52,200
ඒකද මේ කියන්නේ?

29
00:05:52,540 --> 00:05:54,220
ඒක හරියටම මේකයි.

30
00:05:54,460 --> 00:05:56,040
මම බ්‍රයන් නෙවෙයි බබා.

31
00:05:56,400 --> 00:05:58,480
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

32
00:05:59,440 --> 00:06:01,140
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

33
00:06:09,260 --> 00:06:10,260
කුමක් ද?

34
00:06:10,540 --> 00:06:12,100
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

35
00:06:13,360 --> 00:06:14,360
බබා.

36
00:06:14,780 --> 00:06:17,080
මට එහෙම කියන්න එපා. ඔයා මගේ සුළු තාත්තා.

37
00:06:17,710 --> 00:06:19,310
මගේ මගුල් පෙම්වතා වගේ හැසිරීම නවත්වන්න.

38
00:06:20,810 --> 00:06:22,970
බ්‍රයන් ඔබට බිහිසුණු පියෙකි.

39
00:06:24,330 --> 00:06:25,550
ඔහු ඔබව සනසන්නේ නැත.

40
00:06:26,790 --> 00:06:28,710
ඔයාව බදාගත්තේ නෑ.

41
00:06:31,310 --> 00:06:32,930
ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා කිව්වේ නැහැ.

42
00:06:34,810 --> 00:06:36,370
ඔව්, බ්‍රයන් ජරා තාත්තා කෙනෙක්.

43
00:06:36,890 --> 00:06:39,970
ඒත් එයා හැම වෙලාවකම මගේ ඔළුව අවුල් කළේ නෑ
ඔහු අපෙන් පිටව යන කාලයයි.

44
00:06:40,950 --> 00:06:44,610
ඔහු පිටතට පැමිණ පිටතට ගෙන එනු ඇත
මට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය නැති මගේ කොටස්.

45
00:06:46,760 --> 00:06:48,180
යමක් ඇත්නම්, එය වඩාත් නරක ය.

46
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
බබා.

47
00:06:53,540 --> 00:06:55,580
හා දැන් මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා
මම.

48
00:06:56,620 --> 00:06:58,480
හා... මට සමාවෙන්න.

49
00:07:01,920 --> 00:07:03,440
දැන් ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

50
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
මට කණගාටුයි.

51
00:07:07,240 --> 00:07:08,780
මට සිතිය හැක්කේ ඔබ පමණි.

52
00:07:10,780 --> 00:07:15,060
හා... මම ඔබ සමඟ තව තවත් පරිකල්පනය කරමි.

53
00:07:15,820 --> 00:07:18,720
මම දිගටම මවාගන්නවා ඔබ මාව ස්පර්ශ කරනවා, ඔබ
මගේ ඇතුළත.

54
00:07:20,060 --> 00:07:26,940
මම විල් සමඟ සිටින විට පවා, මම මගේ වසා දමමි
ඇස් සහ ඔබ සියල්ල මමයි

55
00:07:26,940 --> 00:07:27,940
ගැන හිතන්න පුළුවන්.

56
00:07:28,500 --> 00:07:29,560
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

57
00:07:32,380 --> 00:07:36,820
තාත්තේ, මම උල්පතක් වගේ එනවා, උත්සාහ කරනවා
ඔබේ නම කෑගැසීමට නොවේ.

58
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
මියා

59
00:07:39,280 --> 00:07:41,440
ඒ වගේම මම ඒකට ඔයාට වෛර කරනවා.

60
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
මියා

61
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
නිකන් එපා.

62
00:07:48,320 --> 00:07:49,560
මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.

63
00:07:51,440 --> 00:07:52,820
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

64
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
යන්තම් යන්න.

65
00:07:56,560 --> 00:07:57,780
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

66
00:07:58,600 --> 00:08:00,220
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ මැණික.

67
00:08:01,200 --> 00:08:02,460
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

68
00:08:03,320 --> 00:08:05,460
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ, හරිද?

69
00:08:06,040 --> 00:08:07,080
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

70
00:08:07,520 --> 00:08:08,540
මට බැහැ.

71
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

72
00:08:11,700 --> 00:08:12,760
මට ඕන නෑ.

73
00:08:29,940 --> 00:08:35,320
මියා මට කණගාටුයි. මම... මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා
කරමින් සිටියා.

74
00:08:36,240 --> 00:08:42,140
මම... මම

75
00:08:42,140 --> 00:08:44,500
ඔබට පමණක් අවශ්‍යයි.

76
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
මට කණගාටුයි.

77
00:09:17,640 --> 00:09:19,520
එපා. මම යා යුතුයි.

78
00:09:19,780 --> 00:09:20,820
මට මෙහෙම කරන්න එපා.

79
00:09:21,280 --> 00:09:23,200
ඔයා තමයි මට මෙහෙම කරන්නේ.
බබා.

80
00:09:24,240 --> 00:09:25,760
ඔබේ බිරිඳ වෙත ඉහළට යන්න.

81
00:09:26,040 --> 00:09:29,800
මියා ඔබේ බිරිඳ වෙත ඉහළට යන්න. සහ කොහෙද
ඔබ යනවද?

82
00:09:30,200 --> 00:09:31,200
ඔයාට මාව අමතක වෙයි.

83
00:09:31,500 --> 00:09:32,540
ඔබටම බොරු කියන්න එපා.

84
00:09:33,220 --> 00:09:35,160
මම මේක නොදැක්කා වගේ හැසිරෙන්න එපා
පෙර.

85
00:09:35,380 --> 00:09:36,840
මම ඔයාට ආදරේ නෑ වගේ හැසිරෙන්න එපා.

86
00:09:37,420 --> 00:09:38,740
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී නැත.

87
00:09:39,440 --> 00:09:40,840
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

88
00:09:42,020 --> 00:09:43,220
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

89
00:10:21,520 --> 00:10:23,380
තාත්තට කියන්න ඔච්චර බය මොකක්ද කියලා.
බබා.

90
00:10:24,080 --> 00:10:26,980
අනේ අප්පච්චි මම මැරෙනවා.

91
00:10:30,340 --> 00:10:33,160
ඒ ඔයා තාත්තට කොච්චර ආදරේද? ඒකද
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

92
00:10:33,660 --> 00:10:34,780
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

93
00:10:35,220 --> 00:10:38,060
ඔයා බොරු කියනකොට හරිම හුරතල්.

94
00:10:42,320 --> 00:10:43,320
මට පුදුමයි.

95
00:10:43,540 --> 00:10:44,880
අනේ තාත්තේ මට යන්න දෙන්න.

96
00:10:53,710 --> 00:10:55,370
මම හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ නේද?

97
00:10:55,690 --> 00:10:56,690
කුමක් ද?

98
00:10:57,050 --> 00:11:00,550
මම හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ කියලා
කවදාවත් ඔයාට එන්න දෙන්න එපා.

99
00:12:53,800 --> 00:12:54,800
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

100
00:13:02,660 --> 00:13:03,180
මම

101
00:13:03,180 --> 00:13:11,060
යනවා

102
00:13:11,060 --> 00:13:12,260
නවත්තන්න තාත්තේ.

103
00:13:13,020 --> 00:13:14,700
එය ඉතා විකාර සහගත ලෙස දැනේ.

104
00:14:43,690 --> 00:14:45,670
මට ඔයාව ඕන ජානි.

105
00:19:14,990 --> 00:19:15,990
මට කණගාටුයි.

106
00:19:16,010 --> 00:19:17,010
මට කණගාටුයි.

107
00:20:38,380 --> 00:20:42,460
තාත්තට පෙන්නන්න ඔයා කොච්චර ආදරෙයිද කියලා පෙන්නන්න
තාත්තේ ඔයා ඔයාව ගන්න කොච්චර ආසද

108
00:20:42,460 --> 00:20:43,780
උගුර ඔහුගේ කුකුළා විසින් කෙලෙසා ඇත

109
00:21:10,820 --> 00:21:12,220
ඔහ්, මගුලක්.

110
00:21:14,520 --> 00:21:19,580
ඔහ්, මගේ

111
00:21:19,580 --> 00:21:22,360
දෙවියනේ.

112
00:21:23,320 --> 00:21:26,160
ඔයා අප්පච්චිගේ කුකුළා උරනවා. ඔබ
තාත්තගෙ කුකුළා උරනවා.

113
00:22:02,559 --> 00:22:05,340
ඔහ්, අපි එතනට යනවා, ඔහ්

114
00:22:14,240 --> 00:22:16,820
කෙල්ලගේ පුංචි උගුර පුංචි මගුලක් වගේ
සෙල්ලම් බඩු, හරිද?

115
00:22:18,860 --> 00:22:20,380
ඔහ්, මගුලක්.

116
00:22:21,100 --> 00:22:23,400
ඉතින් රස්නෙයි. ඔබේ මුඛය නැවත ලබා ගන්න.

117
00:22:23,840 --> 00:22:24,900
ඔබේ මුඛය නැවත ලබා ගන්න.

118
00:22:25,660 --> 00:22:27,860
හොඳ කෙල්ලෙක්.

119
00:22:28,180 --> 00:22:29,820
හොඳ කෙල්ලෙක්.

120
00:22:32,140 --> 00:22:33,420
ඔහ්, මගුලක්.

121
00:22:33,800 --> 00:22:34,800
ඔහ්, මගුලක්.

122
00:22:35,720 --> 00:22:37,800
කොහෙන්ද බං උරන්න ඉගෙන ගත්තේ
ඒක, බබා?

123
00:22:45,280 --> 00:22:47,600
ඇයි ඔබ ඒ සිහින සැබෑ කර නොගන්නේ
එතකොට?

124
00:22:51,700 --> 00:22:58,580
තාත්තාව හොඳට බලාගන්න

125
00:22:58,580 --> 00:22:59,580
කුකුළා.

126
00:23:11,210 --> 00:23:13,170
එය ඔබගේ තවත් එක් සිහිනයක්ද?
ඔබ තිබී තිබේද? ම්ම්-හ්ම්.

127
00:23:56,170 --> 00:23:59,250
කරුණාකර එය මා තුළ තබන්න. ඔව්, ඔබ
සූදානම්ද? උහ්-හහ්. මට ඔබේ දත දැනීමට අවශ්‍යයි

128
00:23:59,250 --> 00:24:01,090
මගේ ඇතුළත. උහ්-හහ්. අනේ මන්දා.

129
00:25:45,110 --> 00:25:47,050
තාත්තේ, කරුණාකර මට ඔබේ ඇඳට එන්න පුළුවන්ද?

130
00:25:48,130 --> 00:25:49,130
නැත,

131
00:25:49,650 --> 00:25:50,650
ඔබට බැහැ.

132
00:25:50,670 --> 00:25:53,170
තාත්තා කියනකම් ඔයා එන්න එපා.

133
00:26:28,620 --> 00:26:29,620
ඔයාට ස්තූතියි.

134
00:28:36,240 --> 00:28:38,460
මට සමාවෙන්න, මට තවත් ඉන්න බැහැ.

135
00:30:56,720 --> 00:30:57,800
ඔහ්!

136
00:32:40,330 --> 00:32:41,550
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

137
00:32:41,890 --> 00:32:42,890
ම්ම්-හ්ම්.

138
00:32:45,290 --> 00:32:46,310
ඩොලර් හතක්.

139
00:32:46,550 --> 00:32:48,710
ඩොලර් හතක්. ඔව් අප්පච්චි.

140
00:33:37,040 --> 00:33:38,080
ඒ වගේ

141
00:34:06,510 --> 00:34:07,910
තාත්තේ, ඔයා ආසද මාව දික් කරන්න?

142
00:34:08,250 --> 00:34:09,250
මම දන්නවා.

143
00:34:09,610 --> 00:34:12,889
ඔයා මාව දාලා ගිය නිසා මට හොඳටම දැනෙනවා
ඔයා හොඳටම තෙත් වෙලා.

144
00:34:13,570 --> 00:34:14,830
දෙයියනේ තාත්තේ.

145
00:34:16,170 --> 00:34:17,870
අනේ දෙවියනේ.

146
00:34:18,870 --> 00:34:19,870
ඔහ්, මගුලක්.

147
00:34:21,110 --> 00:34:23,449
මට ඇත්තටම ඕන ඔයා මාව එක්කගෙන එන්න.
ඔව්?

148
00:34:23,730 --> 00:34:24,830
අනික මට පිටිපස්සෙන් කෙලවන්න.

149
00:34:25,050 --> 00:34:26,830
ඔහ්, ඔයා මෙතන මගේ හිත කියෙව්වා.

150
00:34:27,889 --> 00:34:28,889
ඔහ්, මගුලක්.

151
00:34:29,170 --> 00:34:30,830
ඔබට මෙම බූරුවා වාතය තුළ දැකීමට අවශ්‍යද?

152
00:34:31,530 --> 00:34:33,370
ඔහ්, එය සීතලයි ...

153
00:34:47,440 --> 00:34:48,440
හරි.

154
00:36:49,230 --> 00:36:50,230
මේ කාගේ පුකේද?

155
00:36:50,550 --> 00:36:52,030
ඒක ඔයාගේ පුකේ අප්පච්චි. ඔව්?

156
00:36:54,630 --> 00:36:56,210
ඔහ්, මගුලක්.

157
00:37:02,090 --> 00:37:03,250
ඔව්, අඟල් තුනක්, බබා.

158
00:37:05,190 --> 00:37:07,910
ඔයා හදන්නෙ ඔයාගෙ එකෙන් මාව රවට්ටන්නද
clunk, තාත්තේ?

159
00:37:08,970 --> 00:37:10,710
මම දැන් විහිළු කරලා ඉවරයි.

160
00:41:36,330 --> 00:41:37,330
තාත්තාගේ හූස්!

161
00:45:15,720 --> 00:45:16,720
කම්මැලි ගොඩක් තියෙනවා.

162
00:45:18,520 --> 00:45:20,280
එය මගෙන් ගිලිහෙනවා මට දැනෙනවා.

163
00:45:28,480 --> 00:45:29,540
අනේ මන්දා.

164
00:45:31,500 --> 00:45:32,600
ඒක හොඳටම තෙත් වෙලා.

165
00:45:33,600 --> 00:45:35,220
ඒක නිකන් මගෙන් ගලනවා.

166
00:45:39,320 --> 00:45:41,940
ඔබේ තාත්තා පිරුණු විට දැනෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ මේ සමඟද?

167
00:45:42,640 --> 00:45:44,460
ඔයාට මාව දැනෙනවද? මම ගොඩක් හොඳයි තාත්තේ.

168
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
මම කළා.

169
00:45:52,380 --> 00:45:56,040
මම හිතනවා මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා යනවා කියලා
යන්න.

170
00:45:56,540 --> 00:45:57,540
කවදාවත් නැහැ.